Procedimientos paso a paso del proceso de naturalización

Resumen

Una vez que la persona haya cumplido con los requisitos de edad y de residencia para la ciudadanía estadounidense, el proceso de solicitud es directo.  Esta solicitud se presenta mediante el Formulario N-400: Solicitud de Naturalización, junto con los documentos de apoyo, en una dirección de localidad segura (Lockbox) del USCIS.  Una vez que el USCIS haya recibido la solicitud, se realizará un control de antecedentes y se programará una entrevista de naturalización.  Cuando el solicitante haya completado satisfactoriamente la entrevista de naturalización, incluidos los exámenes del idioma inglés y de educación cívica, se tomará una decisión dentro de 120 días.  Si se aprueba la solicitud, el solicitante deberá tomar un juramento de lealtad.  Cuando se complete el juramento, se otorgará un Certificado de Naturalización y el proceso estará completo.

Paso 1: Completa el Formulario N-400: Solicitud de Naturalización

El proceso de ciudadanía comienza con el llenado del Formulario N-400: Solicitud de Naturalización.  Con este formulario se le notifica al USCIS que un residente permanente de EE.UU. solicita la ciudadanía. Los residentes permanentes de EE.UU. de 18 años de edad como mínimo que cumplen con los requisitos de presencia física y de residencia continua son elegibles para presentar el Formulario N-400.  En el formulario se solicita información biográfica sobre el solicitante, así como información sobre la residencia, los viajes y otras actividades del solicitante desde que se convirtió en residente permanente.

Paso 2: Reúne los documentos de apoyo

La documentación de apoyo específica para cada solicitud N-400 será diferente según las circunstancias específicas.  Todos los solicitantes deben proporcionar documentación de la condición de residente permanente de EE.UU. (copia de la tarjeta verde), junto con dos fotografías y la tarifa de presentación actual. Además, los solicitantes menores de 75 años deben pagar una tarifa adicional de datos biométricos. Las tarifas están sujetas a cambios, por lo que debes asegurarte de verificar las tarifas de presentación más recientes en www.uscis.gov antes de enviar la solicitud completada.

Los documentos de apoyo también pueden incluir documentación en la que se explique cualquier viaje realizado fuera de EE.UU. de más de seis meses de duración, evidencia del matrimonio (si la presentación se basa en el matrimonio con un ciudadano estadounidense), informes policiales, etc. Las situaciones más comunes se mencionan a continuación, con detalles de los documentos de apoyo solicitados.

Si se produjo un cambio de nombre desde que te convertiste en residente permanente, debes proporcionar lo siguiente:

• Una copia de los documentos del cambio de nombre legal

Si realizas una solicitud que se basa en el matrimonio con un ciudadano estadounidense, debes proporcionar lo siguiente:

• Evidencia de la ciudadanía estadounidense de tu cónyuge;
• Certificado de matrimonio;
• Evidencia de la terminación de todo matrimonio anterior del solicitante y del cónyuge (si corresponde);
• Declaraciones de impuestos de los últimos tres años u otros documentos relacionados con el matrimonio, como certificados de nacimiento de los hijos, documentos de arrendamiento o de hipoteca, cuentas bancarias, etc.

Si hubo viajes que duraron más de seis meses pero menos de un año, debes proporcionar lo siguiente:

• Evidencia de lazos continuos con EE.UU., incluidas declaraciones de impuestos, cuentas bancarias, pagos de hipotecas, etc.

Si has sido detenido o arrestado alguna vez por algún agente del orden público, aun cuando no se hayan presentado cargos, debes proporcionar lo siguiente:

• Documentos judiciales originales que confirmen el registro de arresto y la resolución de cada incidente.

Paso 3: Presenta la petición

La Solicitud de Ciudadanía se presenta en una dirección de localidad segura (Lockbox) del USCIS designada según la residencia del solicitante. Debido a que el Gobierno puede cambiar en forma periódica las tarifas o los lugares de presentación de ciertos formularios, los solicitantes deben siempre verificar la tarifa de presentación y la dirección de presentación correctas en la sección “Formularios” del sitio web del USCIS en http://www.uscis.gov.

Lista de verificación de la solicitud de ciudadanía

• Formulario N-400
• Tarifa de presentación, incluida la tarifa de datos biométricos (si corresponde)
• Dos fotografías tipo pasaporte
• Evidencia de la condición de residente permanente de EE.UU.
• Documentos de apoyo.

Paso 4: Brinda tus huellas digitales

Luego de que se haya presentado la solicitud, el USCIS enviará una carta para indicar dónde y cuándo se realizará la recolección de huellas.  En la mayoría de los casos, los solicitantes deberán ir a un Centro de Respaldo de Solicitudes local. Los solicitantes deben llegar a la ubicación designada el día de la cita, con la tarjeta de residente permanente y una segunda identificación con fotografía emitida por el Gobierno.

En todos los lugares ahora se recolectan huellas digitales de forma electrónica.  No obstante, hay puestos manuales para solicitantes cuyas huellas no puedan tomarse de manera electrónica.  El USCIS enviará las huellas digitales al FBI para un control de antecedentes.  En algunos casos, el FBI puede rechazar las huellas digitales debido a la calidad.  En esos casos, el USCIS enviará una segunda notificación para una nueva recolección de huellas digitales.  Si el segundo conjunto de huellas digitales también es rechazado, el USCIS solicitará certificados de antecedentes penales de parte del solicitante. Mientras el control de antecedentes esté en curso, el USCIS revisará el archivo de inmigración.  El USCIS puede solicitar documentación adicional antes de programar la entrevista.  El USCIS notificará al solicitante sobre cualquier requisito de documentación.

Paso 5: Asiste a la entrevista de naturalización

Una vez que se complete satisfactoriamente el control de antecedentes, el USCIS programará la entrevista de naturalización y enviará por correo una Notificación de Cita para la entrevista.  No se enviará una segunda notificación, por lo que es importante notificar al USCIS sobre cualquier cambio de dirección lo antes posible.

Si un solicitante no puede asistir a la entrevista programada, éste deberá notificar a la oficina donde se va a realizar la entrevista.  Se debe enviar una notificación escrita lo antes posible en la que se explique el problema con la programación y se solicite una nueva fecha.

Cuando se haya enviado una nueva fecha, el USCIS enviará una nueva notificación.

En la notificación de entrevista se detallará la documentación que se requiere en la entrevista.  Esto generalmente incluye la tarjeta de residente permanente, el pasaporte extranjero, una identificación con fotografía emitida por el Gobierno y todos los permisos de reingreso. Durante la entrevista, el funcionario de Inmigración puede realizar preguntas relacionadas con la solicitud y el lugar y el tiempo de residencia del solicitante, cualquier actividad delictiva anterior, la reputación moral y la voluntad del solicitante de tomar el juramento de lealtad.

Es importante responder con sinceridad todas las preguntas realizadas durante la entrevista.  Si el solicitante miente durante la entrevista y luego el USCIS lo descubre, la ciudadanía puede ser revocada, aun cuando el tema de la mentira no hubiera evitado que la solicitud fuera aprobada.

Paso 6: Toma el examen de inglés y de educación cívica

Durante la entrevista, el funcionario de Inmigración también evaluará el conocimiento del solicitante sobre el idioma inglés y educación cívica. Los solicitantes deben leer correctamente una de tres oraciones, escribir correctamente una de tres oraciones y responder correctamente seis de diez preguntas sobre educación cívica.  El vocabulario para la lectura y la escritura que normalmente se utiliza está disponible en los anexos y las 100 preguntas estándares sobre educación cívica.

Al finalizar la entrevista, el funcionario de Inmigración otorgará un Formulario N-652 con los resultados de la entrevista.  Según la información ofrecida durante la entrevista, la solicitud puede aprobarse, continuarse o denegarse.

Aprobación

Siempre que el solicitante haya cumplido con todos los requisitos de residencia continua y de presencia física, parezca ser una persona de buena reputación moral y pase satisfactoriamente el examen de naturalización, la solicitud será aprobada.   Si el caso se aprueba, se programará una ceremonia de juramento para el solicitante.  En algunos casos, la ceremonia de juramento puede llevarse a cabo el mismo día de la entrevista.  Otras veces, la ceremonia de juramento se realizará en una fecha posterior.  El USCIS notificará al solicitante sobre cuándo y dónde debe presentarse para la ceremonia de juramento.

Si el caso se continúa, esto significa que el funcionario de Inmigración no puede aprobar ni denegar el caso en función de la información.  Las razones más comunes para continuar el caso son la imposibilidad por parte del solicitante de aprobar el examen de inglés o de educación cívica, o la documentación faltante.

Si no se aprueban los exámenes de inglés o de educación cívica, el funcionario de Inmigración programará una fecha para que el solicitante regrese dentro de 90 días y tome el examen nuevamente.  Si el solicitante no aprueba el examen por segunda vez, la solicitud será denegada.

En el caso de que falte documentación, el funcionario de Inmigración detallará la documentación requerida para completar el caso y proporcionará una fecha límite para la presentación de los documentos.  Si no envían los documentos dentro del tiempo asignado, la solicitud será denegada.

Negación

Si por cualquier motivo la Solicitud de Naturalización es denegada, hay varias opciones disponibles.  El USCIS enviará una carta en la que se indique la razón de la denegación.  Según el fundamento de la denegación, los solicitantes pueden apelar la denegación y solicitar una audiencia.  Si, luego de la audiencia, el solicitante todavía siente que el USCIS se equivocó al denegar el caso, puede iniciar una acción legal mediante la presentación de una solicitud para una nueva audiencia en un Tribunal del Distrito.

Sin embargo, por lo general, la forma más directa de lidiar con una solicitud denegada es volver a realizar la presentación.  Muchos motivos de denegación permiten que una nueva solicitud se presente con una nueva tarifa.

Paso 7: Toma el juramento de lealtad

Una vez que se haya aprobado la solicitud, se programará una ceremonia de juramento para el solicitante.  A veces, la ceremonia de juramento puede llevarse a cabo el mismo día de la entrevista.  Otras veces, la ceremonia de juramento puede realizarse en una fecha posterior.  El solicitante recibirá instrucciones sobre cuándo y dónde presentarse para la ceremonia de juramento.

Si ha pasado más de un día entre la entrevista y la ceremonia de juramento, el solicitante deberá responder varias preguntas antes de la administración del juramento.  Estas incluyen “¿Has viajado fuera de EE.UU. desde la entrevista?” y “¿Has solicitado una exención del servicio militar desde la entrevista?”.

En la ceremonia de juramento, los solicitantes deberán entregar la tarjeta de residente permanente.  Cuando se haya administrado el juramento, cada nuevo ciudadano recibirá un Certificado de Naturalización.